henrietta szold meaning in French
henriette szold, (1860-1945), femme américaine sioniste, fondatrice de"hadassah" (hôpital important d'israël), dirigeante du mouvement pour la alyah des jeunes
Examples
- The Henrietta Szold Institute, National Institute for Research in the Behavioral Sciences, located in Jerusalem, is named after her.
L'Institut Henrietta Szold, institut national de recherche en sciences du comportement, situé à Jérusalem est nommé d'après elle. - The Palmach, in recognition of her commitment to "Aliyat Hanoar" Youth Aliyah, named the illegal immigration (Ha'apalah) ship "Henrietta Szold" after her.
Le Palmah en reconnaissance de son implication dans l'Alya des jeunes, nomma un des bateaux d'immigration illégale, le Henrietta Szold. - On February 13, 1945, at age 84, Henrietta Szold died in the same Hadassah Hospital she helped to build in Jerusalem.
Plusieurs années après, elle dira: « J'aurai échangé n'importe quoi pour avoir mon propre enfant. » Le 13 février 1945, Henriette Szold meurt à l'âge de 84 ans, à l'hôpital Hadassah, l'hôpital qu'elle a elle-même aidé à construire à Jérusalem. - Meed received a 1973 award of the Warsaw Ghetto Resistance Organization, the 1989 Morim Award of the Jewish Teachers' Association, the 1993 Hadassah Henrietta Szold Award, and the 1995 Elie Wiesel Remembrance Award.
Meed reçoit en 1973 le Prix de l'Organisation de résistance du Ghetto de Varsovie, en 1989 le Prix Morim de l'Association des enseignants juifs, en 1993 le Prix Hadassah Henrietta Szold, et en 1995 le Prix du souvenir Elie Wiesel. - Of his more important contributions to Jewish literature may be cited: "Der Prophet Jeremias" (1894), a lecture, and "Die Ethik des Judenthums"(part i, 1898; 2d ed., 1899; translated into English by Henrietta Szold, and published by the Jewish Publication Society of America, 1900).
Concernant ses plus importantes contributions à la littérature juive peuvent être cités : « Der prophète Jérémie"(1894), une conférence et « Die Ethik des Judenthums » (partie i, 1898 ; 2e éd., 1899 ; traduit en anglais par Henrietta Szold et publiée par la Jewish Publication Society of America, 1900).